{"id":1295,"date":"2025-04-14T00:00:00","date_gmt":"2025-04-14T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/discotecaanaconda.com\/index.php\/2025\/04\/14\/el-teatro-arriaga-organiza-un-taller-de-traduccion-de-textos-teatrales-en-lenguas-minoritarias-en-el-marco-del-proyecto-europeo-dosel\/"},"modified":"2025-04-14T00:00:00","modified_gmt":"2025-04-14T00:00:00","slug":"el-teatro-arriaga-organiza-un-taller-de-traduccion-de-textos-teatrales-en-lenguas-minoritarias-en-el-marco-del-proyecto-europeo-dosel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/discotecaanaconda.com\/index.php\/2025\/04\/14\/el-teatro-arriaga-organiza-un-taller-de-traduccion-de-textos-teatrales-en-lenguas-minoritarias-en-el-marco-del-proyecto-europeo-dosel\/","title":{"rendered":"EL TEATRO ARRIAGA ORGANIZA UN TALLER DE TRADUCCI\u00d3N DE TEXTOS TEATRALES EN LENGUAS MINORITARIAS EN EL MARCO DEL PROYECTO EUROPEO DOSEL"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><strong>El <a href=\"https:\/\/www.teatroarriaga.eus\/\">Teatro Arriaga<\/a> ha escogido su producci\u00f3n propia <em>Moto-Membra Jesu Nostri<\/em>, cuyo texto en euskera de Eneko Sagardoy est\u00e1 siendo traducido al alban\u00e9s; igualmente la obra <em>Aventurat e familjes Bosh n\u00eb Unmikist\u00e1n<\/em>, del autor kosovar Jeton Neziraj, est\u00e1 siendo traducida del alban\u00e9s a euskera.<\/strong><\/li>\n<li><strong>En el taller, que se celebra del 26 al 30 de abril en el <a href=\"https:\/\/www.teatroarriaga.eus\/\">Teatro Arriaga<\/a> y cuenta con la colaboraci\u00f3n de <a href=\"https:\/\/www.etxepare.eus\/es\">Etxepare Euskal Institutua<\/a>, tres personas traductoras cualificadas van a acabar de perfilar las traducciones, trabajando codo con codo con Sagardoy y Neziraj.<\/strong><\/li>\n<li><strong>El d\u00eda 29 autores y traductores participar\u00e1n en la mesa redonda \u201cDesaf\u00edos y enfoques en la traducci\u00f3n dram\u00e1tica\u201d, moderada por la directora de Etxepare, Irene Larraza, y con la conexi\u00f3n online de Kirmen Uribe y dramaturgos de otros teatros europeos implicados en el <a href=\"https:\/\/www.teatroarriaga.eus\/informacion\/dosel-project\/\">proyecto DoSEL<\/a>.<\/strong><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Teatro Arriaga ha escogido su producci\u00f3n propia Moto-Membra Jesu Nostri, cuyo texto en euskera de Eneko Sagardoy est\u00e1 siendo traducido al alban\u00e9s; igualmente la obra Aventurat e familjes Bosh n\u00eb Unmikist\u00e1n, del autor kosovar Jeton Neziraj, est\u00e1 siendo traducida del alban\u00e9s a euskera. En el taller, que se celebra del 26 al 30 de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1295","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/discotecaanaconda.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/discotecaanaconda.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/discotecaanaconda.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/discotecaanaconda.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/discotecaanaconda.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1295"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/discotecaanaconda.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1295\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/discotecaanaconda.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/discotecaanaconda.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/discotecaanaconda.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}